"Free Mandela Now" reads the badge on his beret, but this man himself risks imprisonment for showing the colours of a banned organisation at the height of the State of Emergency